Konfigurowanie preferencji językowych w przeglądarkach

Właściwe ustawienia preferencji językowych

Ustawienia preferencji językowych są przesyłane do serwera HTTP (WWW), który na ich podstawie wybiera właściwą z zestawu wersji językowych dokumentów (o ile są dostępne i serwer jest właściwie skonfigurowany).

W ustawieniach preferencji językowych podaje się wersje językowe jakie nam odpowiadają, w kolejności malejących priorytetów - na przykład możemy ustalić, że jeśli jest dostępna wersja polskojęzyczna w ISO 8859-2 to chcemy ją otrzymać, jeśli nie - to wersję bez polskich znaków, a jeśli jej też nie ma - to wersję angielską. Jeśli nie będzie dostępna żadna z wymienianych przez nas wersji, serwer wyśle jedną z wersji dostępnych.

Poszczególne wersje językowe są oznaczane skrótami, najczęściej dwuliterowymi. Są one standaryzowane przez ISO.

Jeśli chodzi o moje dokumenty, to są one dostępne w następujących wersjach:

polskiej (polskie znaki w ISO 8859-2) - kod pl

polskiej (bez polskich liter) - kod pn (UWAGA! Ten kod nie jest standardowy)

angielskiej - kod en
Przykładowe proponowane przeze mnie ustawienia preferencji językowych to:

Dla użytkownika chcącego otrzymywać dokumenty po polsku, dysponującego fontami lub przekodowywaniem na ISO 8859-2: pl pn en

Dla użytkownika chcącego otrzymywać dokumenty po polsku, nie dysponującego ISO 8859-2: pn pl en

Dla użytkownika chcącego otrzymywać dokumenty po angielsku: en pn pl, albo nawet en

Jeśli nie ustawimy żadnych preferencji językowych (przeglądarka może mieć ustawione też własne wartości domyślne - np. dla Lynx-a domyślnie jest ustawione en), lub dokument nie jest dostępny w żadnej z wybranych przez nas wersji, to brane są pod uwagę ustawienia preferencji językowych serwera - w przypadku moich dokumentów jest to pl pn en.

Jeśli interesują cię kwestie techniczne związane właściwym przygotowaniem serwera, to możesz zajrzeć tutaj.

Ustawianie preferencji językowych w różnych przeglądarkach

Lynx W menu opcji wywoływanym klawiszem o znajduje się pozycja "Accept language". Należy w niej wpisać listę kodów akceptowanych języków oddzielonych spacjami, w kolejności malejących priorytetów.

Netscape dla MS Windows Należy skorzystać z okienka "General preferences", strony "Language". Kody akceptowanych języków, w kolejności malejących priorytetów, należy wpisywać w polu edycyjnym po prawej stronie i zatwierdzać przyciskiem ze strzałką w dół, bądź wybierać z listy po lewej stronie i zatwierdzać przyciskiem ze strzałką w prawo. Przycisk ze strzałką w lewo usuwa dany język z listy akceptowanych języków (po prawej stronie).

Netscape dla XWindows Niestety jak dotąd nie ma możliwości wybrania preferencji językowych. Mam nadzieję, że to się wkrótce zmieni.

MS Internet Explorer (Opis dotyczy wersji 2.0 dla Windows 3.1 i podobnych)
Z bliżej nieustalonych przyczyn nie ma okienka w którym można by było ustawić preferencje językowe. Jedynym sposobem jest edycja pliku konfiguracyjnego (iexplore.ini, w katalogu Windows). Należy w sekcji Main, podać jako wartość parametru Accept_Language_Header listę kodów języków oddzielonych spacjami, w kolejności malejącego priorytetu.

Inne O innych przeglądarkach nie mam informacji. Jeśli jesteś w stanie uzupełnić je, jesteś o to proszony.

Paweł Więcek <coven@vmh.net>

Wszelkie prawa zastrzeżone.
URL tej strony: http://www.coven.vmh.net/tech/langpref.html